ماجراهای کارلسون پشت بومی ۲ کتاب کارلس

ماجراهای کارلسون پشت بومی ۲ کتاب کارلس
«کارلسون دوباره پرواز می‌کند» اثر آسترید لیندگرن، جلد دوم از مجموعه سه جلدی «ماجراهای کارلسون پشت بومی» است که دنیای کودکانه و شاداب این شخصیت محبوب را ادامه می‌دهد. این کتاب به وسیله امیلی امرایی، مترجم و روزنامه‌نگار برجسته، به فارسی ترجمه شده است. امرایی که از سال ۱۳۶۲ فعالیت‌های ادبی خود را آغاز کرده، به خاطر ترجمه‌هایش در زمینه ادبیات کودک و داستان‌های جذاب شناخته شده است. او این مجموعه را به بچه‌های فارسی‌زبان هدیه می‌کند تا آن‌ها را به دنیای خیال و ماجراجویی ببرد.
تصویرگری این کتاب بر عهده نعیم تدین است، هنرمند متولد ۱۳۵۸ که در زمینه طراحی صنعتی و انیمیشن فعالیت دارد. تدین با همکاری در پروژه‌های مختلف و تصویرگری کتاب‌ها، توانسته است دنیای رنگارنگ و شاداب کارلسون را به زیبایی به تصویر بکشد و تجربه‌ای جذاب برای کودکان فراهم آورد.